1 00:01:41,600 --> 00:01:42,500 ¡Confiscado! 2 00:01:43,800 --> 00:01:46,635 ¡Déjame ir! ¡Tomaré una foto pase lo que pase!. 3 00:01:53,200 --> 00:01:54,680 ¡Mis cámaras! 4 00:01:55,900 --> 00:01:59,045 Jackie. Recogieron a otro fotógrafo. 5 00:02:03,000 --> 00:02:05,345 Nunca consigo la paz contigo, Harry. 6 00:02:05,346 --> 00:02:07,880 ¿Ya no sabía que la gente estaba interesada en las estrellas de cine? 7 00:02:07,881 --> 00:02:10,600 Oh, de hecho, están detrás del político. 8 00:02:10,601 --> 00:02:12,625 En ese caso... ¡me voy! 9 00:02:12,626 --> 00:02:15,425 Ay Harry. No seas tan malo. ¿Cuándo volverás? 10 00:02:16,100 --> 00:02:18,800 Mañana... o quién sabe... 11 00:02:18,801 --> 00:02:21,230 ...cuando se trata de los chinos. 12 00:02:23,600 --> 00:02:26,460 Cuando hagas las paces rápidamente debería venir hacia mí. 13 00:02:26,600 --> 00:02:28,780 Dicho y hecho. 14 00:02:30,000 --> 00:02:34,200 ¡Acosar! Sí, querido. ¡Olvidaste tus gafas, otra vez! 15 00:04:34,400 --> 00:04:35,900 ¡Ir! ¡Ir! 16 00:04:43,000 --> 00:04:45,100 ¡Atrápenlo! 17 00:05:06,600 --> 00:05:07,965 ¡Comenzar! ¡Rápido! 18 00:05:08,100 --> 00:05:09,840 ¡Apurarse! ¡Comenzar! 19 00:05:43,600 --> 00:05:47,100 PIERRE SUERTE 20 00:07:05,800 --> 00:07:08,705 Pedro. ¡Apresúrate! ¡Vas a llegar tarde a la escuela! 21 00:07:08,706 --> 00:07:10,050 Ya viene 22 00:07:10,800 --> 00:07:12,350 No olvides tu maletín. 23 00:07:12,351 --> 00:07:13,700 ¿Vienes a casa por almuerzo, señor? 24 00:07:13,701 --> 00:07:16,200 - ¿Qué hay para almorzar? - La señora hizo paella. 25 00:07:16,201 --> 00:07:17,100 ¡Saldré a comer! 26 00:07:20,410 --> 00:07:22,900 ¡Pierre! ¡Me voy! Caminarás. 27 00:07:22,901 --> 00:07:24,985 ¡Ya voy! ¡Espérame! 28 00:07:43,800 --> 00:07:44,950 Buenos días, señor alcalde. 29 00:07:44,951 --> 00:07:46,385 Buenos días señora. 30 00:07:48,200 --> 00:07:51,340 estaré muy ocupado entre la Clínica y el... 31 00:07:51,341 --> 00:07:52,800 ... reunión electoral. 32 00:07:52,801 --> 00:07:54,155 Hazme un favor... 33 00:07:54,156 --> 00:07:55,100 Con mucho gusto, papá. 34 00:07:55,101 --> 00:07:57,760 No tuve tiempo de escribir el discurso... 35 00:07:57,761 --> 00:07:59,465 ... para este primer encuentro. 36 00:07:59,466 --> 00:08:01,575 Lo hiciste muy bien la última vez. 37 00:08:01,576 --> 00:08:05,600 Deberías estar más interesado en la política. No soy eterno. 38 00:08:05,601 --> 00:08:10,200 La carpeta roja contiene algunas fórmulas básicas... 39 00:08:10,201 --> 00:08:12,510 .. Saneamiento... ... Lucha contra el erotismo... 40 00:08:12,511 --> 00:08:14,900 ... y pornografía. ...Ciudadanos en una ciudad limpia... 41 00:08:14,901 --> 00:08:17,120 etc etc etc... 42 00:08:17,121 --> 00:08:19,830 Utilice oraciones cortas y palabras impactantes. 43 00:08:19,831 --> 00:08:20,990 Es fácil. 44 00:08:27,600 --> 00:08:30,600 Te apuesto que no tiene bragas. 45 00:08:37,300 --> 00:08:40,610 ¡Qué asco! Lo cubriré todo. 46 00:08:41,500 --> 00:08:42,599 Ya lo tengo. 47 00:08:42,600 --> 00:08:43,800 ¡Bravo! 48 00:08:48,100 --> 00:08:49,330 Es gracioso. 49 00:08:53,500 --> 00:08:55,195 Te recogeré después del almuerzo. 50 00:08:55,196 --> 00:08:56,700 tengo las clases? 51 00:09:00,200 --> 00:09:04,560 Si quieres una buena foto Ven al periódico a las 3:00 pm. 52 00:09:04,561 --> 00:09:06,130 ¡Aquí viene el maestro! 53 00:09:07,900 --> 00:09:09,900 Pedro. ¡Perdí 15 minutos esperándote! 54 00:09:09,901 --> 00:09:10,700 ¡Pude ver eso! 55 00:09:10,701 --> 00:09:15,740 ¿Podrías escribirme un artículo para esta noche? 56 00:09:15,741 --> 00:09:17,450 Es imposible. 57 00:09:17,451 --> 00:09:18,700 ¡No puedes hacer eso! 58 00:09:18,701 --> 00:09:21,650 - No puedo... - Siempre me ayudaste. 59 00:09:21,651 --> 00:09:22,900 En la escuela estabas haciendo mi tarea... 60 00:09:22,901 --> 00:09:24,620 En el ejército, me tomaste la guardia... 61 00:09:24,621 --> 00:09:25,650 Y como soy periodista... 62 00:09:25,651 --> 00:09:28,450 ...tú redactas mis artículos. No me dejes... 63 00:09:28,451 --> 00:09:32,360 - Tengo que hacer otras cosas. - No, mira esto... 64 00:09:32,361 --> 00:09:35,200 Pasé la noche en la piscina. para tomar estas fotos. 65 00:09:35,201 --> 00:09:36,290 ¿Te imaginas el artículo? 66 00:09:37,300 --> 00:09:39,500 ¿A quién le importa una estrella de cine...? 67 00:09:39,501 --> 00:09:40,500 No muchos, excepto... 68 00:09:41,300 --> 00:09:44,500 Señor Durois. El director quiere ver. 69 00:09:44,501 --> 00:09:45,800 Sí. Ya voy. 70 00:09:45,801 --> 00:09:47,350 Cuento contigo. 71 00:09:48,600 --> 00:09:51,045 ¡Buen día! ¿Vives con tus padres? 72 00:09:56,000 --> 00:09:57,150 ¡Adivina quién es! 73 00:09:57,151 --> 00:09:58,711 - Daniele. - ¡Ganado! 74 00:09:58,712 --> 00:09:59,100 ¿Qué? 75 00:10:01,600 --> 00:10:03,260 ¡En nombre de Dios! ¿Estás loco? ¡No estamos casados! 76 00:10:03,261 --> 00:10:05,045 Estaré en el gimnasio durante el recreo. 77 00:10:05,046 --> 00:10:06,046 si 78 00:10:10,600 --> 00:10:11,500 Entra. 79 00:10:14,000 --> 00:10:15,125 Profesor... 80 00:10:20,500 --> 00:10:22,185 Corredores, señor Durois. 81 00:10:23,100 --> 00:10:29,130 El profesor Vernier no pudo terminar de corregir esto. 82 00:10:29,131 --> 00:10:31,525 Le pediría que lo hiciera en su lugar. 83 00:10:31,526 --> 00:10:33,730 Gracias por tu confianza. 84 00:10:33,731 --> 00:10:40,430 Hazlo en serio. Tu ascenso depende de ello. 85 00:10:40,431 --> 00:10:41,870 Por supuesto. 86 00:10:41,871 --> 00:10:46,080 ¿Estás a cargo del curso...? 87 00:10:46,081 --> 00:10:47,675 ... ¿Educación sexual? 88 00:10:48,600 --> 00:10:50,535 No señor. 89 00:10:50,536 --> 00:10:52,100 Así que evita el trabajo práctico... 90 00:10:52,101 --> 00:10:53,550 ... dentro del establecimiento. 91 00:10:54,450 --> 00:10:57,060 Estamos casi comprometidos... 92 00:10:57,061 --> 00:10:59,265 Estabas casi comprometido... 93 00:10:59,266 --> 00:11:01,450 ...con tu futura esposa. 94 00:11:01,451 --> 00:11:02,950 Tu padre no lo apreciaría. 95 00:11:04,000 --> 00:11:05,620 No volverá a suceder. 96 00:11:05,621 --> 00:11:07,460 ... Y devuélveme estos ejercicios. 97 00:11:08,800 --> 00:11:10,030 Después de haberlos corregido. 98 00:11:21,100 --> 00:11:22,585 Corredores, señor Durois. 99 00:11:56,600 --> 00:11:58,065 Buen día . Puede que esté sentado. 100 00:11:58,066 --> 00:12:02,800 Sea la función F (x) perteneciente a R P (x)... 101 00:12:02,801 --> 00:12:06,400 ... El estudio debe realizarse entre O y 2 Pi... 102 00:12:06,401 --> 00:12:15,751 ... De ahí la derivada (UV) = u'v UV'. 103 00:12:15,752 --> 00:12:18,900 Variaciones el cuadro es el siguiente... 104 00:12:18,901 --> 00:12:27,080 (P) = cos2 (E) 2 105 00:12:51,600 --> 00:12:53,200 Todos entendieron 106 00:12:53,201 --> 00:12:57,110 ¿Existe una completa en el intervalo (ab)? 107 00:12:57,511 --> 00:12:59,170 Por supuesto. 108 00:13:00,800 --> 00:13:03,300 Te doy 30 minutos para que me lo muestres... 109 00:13:03,301 --> 00:13:04,915 ... la conversión. 110 00:14:10,800 --> 00:14:12,055 ¡A vuestros lugares! 111 00:14:15,600 --> 00:14:17,026 Respirando... 112 00:14:18,620 --> 00:14:24,815 Boca abajo y hombros hacia abajo. 113 00:14:24,816 --> 00:14:29,400 De puntillas, bueno arriba...abajo. 114 00:14:29,401 --> 00:14:33,800 Retroceder... abajo. 115 00:14:37,000 --> 00:14:42,160 De puntillas, hombros abajo... exhala. 116 00:14:42,161 --> 00:14:44,135 Dirigir. 117 00:14:55,600 --> 00:14:58,600 Puede estar sentado. 118 00:14:59,600 --> 00:15:02,965 Quedaron pocos ejemplares en mi escritorio, aquí están. 119 00:15:27,200 --> 00:15:29,220 Sea más discreto, señor Durois. 120 00:15:29,221 --> 00:15:31,660 Mucho más discreto. 121 00:15:56,600 --> 00:15:57,750 ¡A trabajar! 122 00:16:48,600 --> 00:16:50,225 ¡Ir! ¡Rápido! 123 00:16:55,600 --> 00:16:57,135 Aquí están las fotos. 124 00:17:03,510 --> 00:17:04,725 Ayúdame. 125 00:17:07,800 --> 00:17:11,289 ¿Qué estás haciendo? ¡Estás loco! 126 00:17:11,290 --> 00:17:13,335 El recreo es para divertirse. 127 00:17:13,336 --> 00:17:15,190 Pero no delante de mis alumnos. 128 00:17:15,191 --> 00:17:17,900 ¡El señor Durois pierde su dignidad! 129 00:17:17,901 --> 00:17:19,620 ¡Es muy divertido! ¡No lo encuentro gracioso! 130 00:17:19,621 --> 00:17:20,570 Ayúdame. 131 00:17:20,571 --> 00:17:22,670 - No. - Sólo por un movimiento. 132 00:17:25,020 --> 00:17:27,665 El director me pidió que fuera más discreto. 133 00:17:27,666 --> 00:17:29,600 ¡No estamos casados! 134 00:17:29,601 --> 00:17:31,295 ¡No creo que nos vayamos a casar! 135 00:17:33,075 --> 00:17:34,080 ¿Qué? 136 00:17:34,081 --> 00:17:35,220 No habrá matrimonio. 137 00:17:35,221 --> 00:17:37,100 ¡No hablas en serio! 138 00:17:37,101 --> 00:17:38,300 Eres demasiado serio. 139 00:17:48,600 --> 00:17:49,950 Espérame... 140 00:17:49,951 --> 00:17:52,115 Tengo que hablar contigo. 141 00:18:02,200 --> 00:18:03,825 ¡Cambiemos las carpetas! 142 00:18:11,100 --> 00:18:12,600 ¿Qué esperas de mí? 143 00:18:12,601 --> 00:18:15,100 ¡Libérate! quiero vivir... 144 00:18:15,101 --> 00:18:18,500 ...con un hombre que me lleva a la fantasía!. 145 00:18:18,501 --> 00:18:23,145 Vendré a enseñar con esmoquin rosa. ¡Con nariz de payaso y confeti en el bolsillo! 146 00:18:23,146 --> 00:18:27,020 Y les diré a mis alumnos que 2 2 es igual a 7. 147 00:18:27,021 --> 00:18:30,345 y bailar música pop con el director. 148 00:18:30,346 --> 00:18:31,625 Eso no es suficiente. 149 00:18:31,626 --> 00:18:32,923 ¿No es suficiente? 150 00:18:34,210 --> 00:18:37,024 Pero... ¡Daniel! ¡No soy un payaso! 151 00:18:45,900 --> 00:18:47,660 Finalmente, eres gracioso. 152 00:18:57,600 --> 00:18:59,810 Entonces... ¿estás bromeando? 153 00:18:59,811 --> 00:19:03,040 Si estuvieras menos tenso, te habrías dado cuenta. 154 00:19:05,000 --> 00:19:06,725 Profesor, están mirando. 155 00:19:11,000 --> 00:19:13,445 - ¿Nos vemos esta noche? - Está bien 156 00:19:14,600 --> 00:19:15,965 ¡Ya viene! 157 00:19:38,100 --> 00:19:39,366 ¿Lo entiendes? 158 00:19:39,367 --> 00:19:42,740 Establecer conversión inversa. 159 00:19:58,800 --> 00:20:00,330 Bueno... ¡Basta! 160 00:20:11,100 --> 00:20:12,280 ¡Sentarse! 161 00:20:12,700 --> 00:20:13,890 ¿Hecho? -¡Oh sí! 162 00:20:18,850 --> 00:20:21,805 Bueno, ¡date prisa! Me esperan en el Teatro Municipal. 163 00:20:43,600 --> 00:20:45,400 Estudia sin mí. 164 00:21:00,600 --> 00:21:02,300 Dani�le, ¡préstame tu auto! 165 00:21:02,301 --> 00:21:03,165 ¿Ahora? ¡Sí! 166 00:21:03,166 --> 00:21:07,278 mi padre fue a trabajar con mis copias para corregir... 167 00:21:07,279 --> 00:21:11,800 ... o tal vez Patrick las tomó en lugar de las fotografías. No lo sé... 168 00:21:13,800 --> 00:21:15,835 Te quitaron la licencia de conducir por 3 meses. 169 00:21:15,836 --> 00:21:20,200 Tendré cuidado. Por favor Daniel. 170 00:21:20,600 --> 00:21:22,300 Está bien, pero ten cuidado. 171 00:21:54,600 --> 00:21:58,500 Estamos convencidos que depositado... 172 00:21:58,501 --> 00:22:01,100 ...tu confianza... 173 00:22:01,101 --> 00:22:04,260 ...en la persona de Hubert Durois, nuestro alcalde... 174 00:22:04,261 --> 00:22:06,700 ....que trabaja para regresar a nuestra ciudad... 175 00:22:06,701 --> 00:22:09,800 ...una seguridad y protección... 176 00:22:09,801 --> 00:22:12,200 ... bien en la tradición histórica de nuestro municipio. 177 00:22:12,201 --> 00:22:14,200 ¡Señor Hubert Durois! 178 00:22:40,800 --> 00:22:44,965 Amigos, nunca insistáis lo suficiente... 179 00:22:44,966 --> 00:22:46,315 ...sobre la importancia... 180 00:22:46,316 --> 00:22:50,535 ... de la moralidad en la vida pública y familiar... 181 00:22:50,536 --> 00:22:56,500 ...en este mundo donde las nalgas son las reinas... 182 00:22:56,501 --> 00:22:58,501 ...y donde hasta la reina se muestra.... 183 00:23:20,200 --> 00:23:21,800 Sr. Patrick Renaudin, por favor? 184 00:23:25,100 --> 00:23:26,550 Sr. Patrick Renaudin. 185 00:23:28,200 --> 00:23:29,615 ¿Qué están haciendo aquí? 186 00:23:29,616 --> 00:23:30,830 ¿Qué pasa contigo? 187 00:23:30,831 --> 00:23:34,315 Estoy buscando a Patrick Renaudin. 188 00:23:34,316 --> 00:23:36,314 - Nosotros también. - Nos quiere en una sesión de fotos. 189 00:23:36,315 --> 00:23:39,130 Les dije a las chicas que él no está aquí. 190 00:23:39,131 --> 00:23:41,020 Él está en el set de la película. 191 00:23:41,021 --> 00:23:43,510 ¿No dejó aquí una carpeta naranja parecida a esta? 192 00:23:43,511 --> 00:23:44,980 ¡Por favor! 193 00:23:44,881 --> 00:23:48,900 Él no vino por aquí. Llamó por teléfono. 194 00:23:48,901 --> 00:23:50,840 Esto es para él. 195 00:23:54,100 --> 00:23:56,711 - ¿Tienes coche? - Sí. ¿Por qué? 196 00:23:56,712 --> 00:23:58,200 ¡Llévanos al set! Sé dónde está. 197 00:23:58,201 --> 00:24:00,600 Está a sólo 5 minutos. 198 00:24:00,601 --> 00:24:02,800 Qué. ¿Mis alumnos? ¡De ninguna manera! 199 00:24:02,801 --> 00:24:04,100 ¡Dije que no! 200 00:24:04,101 --> 00:24:06,395 Ya casi terminan las clases... 201 00:24:06,396 --> 00:24:07,760 Gira a la derecha. 202 00:24:08,500 --> 00:24:09,850 ¡Este es el camino a la universidad! 203 00:24:09,851 --> 00:24:11,060 Sí, pasaremos. 204 00:24:11,061 --> 00:24:13,060 - ¿Hay otra manera? - No. 205 00:24:13,061 --> 00:24:14,500 ¡Ya veremos! 206 00:24:14,501 --> 00:24:17,850 Me imagino la cara de director si nos hubiera visto. 207 00:24:17,851 --> 00:24:20,300 ¡Con el profesor de matemáticas! 208 00:24:20,301 --> 00:24:24,190 ¡Sí! Imaginaría muchas cosas. ¿Y si nosotros el profesor de gimnasia...? 209 00:24:24,191 --> 00:24:26,400 ¡Suficiente! ¡Baja! 210 00:24:26,401 --> 00:24:27,450 Tengo una idea. 211 00:25:12,200 --> 00:25:15,240 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 212 00:25:15,241 --> 00:25:18,580 Hay dos policías en el agua. ¡Mira, de este lado! 213 00:25:18,581 --> 00:25:20,050 ¿Qué pasó? 214 00:25:20,051 --> 00:25:23,160 Se cayeron cuando abrimos las puertas. 215 00:25:26,300 --> 00:25:27,900 ¡Presenta tus documentos! 216 00:25:27,901 --> 00:25:29,550 Rápido. Al coche. ¡Rápido! 217 00:25:33,600 --> 00:25:35,900 ¡No te vayas! 218 00:25:35,901 --> 00:25:38,440 ¡Te va a costar! 219 00:25:46,900 --> 00:25:51,710 Antes de comenzar nuestro trabajo, déjame explicarte un poco... 220 00:25:51,711 --> 00:25:56,460 ...a nuestros amigos periodistas y fotógrafos. 221 00:25:56,461 --> 00:25:59,880 Digo de inmediato que este es el plan... más pintoresco... 222 00:25:59,881 --> 00:26:02,960 ... lo más... extraordinario de mi película! 223 00:26:02,961 --> 00:26:05,600 Y quizás lo más difícil... 224 00:26:05,601 --> 00:26:09,365 ...y la parte más difícil... porque después no puedo volver a hacerlo. 225 00:26:09,366 --> 00:26:14,800 La estación que ves... Explota en el aire así... 226 00:26:14,801 --> 00:26:17,900 Tenemos diez cámaras. 227 00:26:17,901 --> 00:26:24,200 Con zooms para cortar o tomar... 228 00:26:24,201 --> 00:26:28,250 Llegan los indios alrededor de la estación... Empiezan.... 229 00:26:28,251 --> 00:26:30,926 Dar la vuelta para dar el salto. En la estación... 230 00:26:30,927 --> 00:26:33,050 ...que explota y no queda nada... 231 00:26:34,051 --> 00:26:36,750 ... y allá está nuestra estrella Jackie... 232 00:26:37,751 --> 00:26:42,900 ...quien ve la llegada de los indios y mata con el Manchester a unos 50 de ellos... 233 00:26:42,901 --> 00:26:46,750 Hasta que uno lo atraviese con una flecha. 234 00:26:50,000 --> 00:26:51,650 Cállate, no veo nada. 235 00:26:51,651 --> 00:26:54,390 Gira a la derecha, es un atajo. 236 00:26:57,200 --> 00:26:58,585 ¿Están todos listos? 237 00:27:02,300 --> 00:27:04,800 Cariño, ¿estás lista? 238 00:27:04,801 --> 00:27:06,500 Cuando quieras, Claudio. 239 00:27:07,800 --> 00:27:08,950 ¿Están todos listos? 240 00:27:09,800 --> 00:27:14,000 Entonces ¡Silencio! Silencio. 241 00:27:16,500 --> 00:27:17,600 ¡Motor! 242 00:27:20,700 --> 00:27:23,311 ¿Está el motor encendido? No hay ruido... ¿Se vuelve? 243 00:27:23,312 --> 00:27:25,215 ¿En? 244 00:27:25,216 --> 00:27:26,510 Ah, sí. Lo escucho. 245 00:27:26,511 --> 00:27:27,880 ¡Acción! 246 00:27:45,000 --> 00:27:46,515 ¡Es maravilloso! 247 00:27:50,600 --> 00:27:52,070 ¿Qué es? 248 00:28:08,300 --> 00:28:10,265 ¡Bien! 249 00:28:11,100 --> 00:28:14,210 ¿Estás seguro de que está aquí? 250 00:28:23,800 --> 00:28:25,050 ¿Qué pasa con ese auto? 251 00:28:25,151 --> 00:28:28,900 ¿Quién es este idiota? ¡Los indios sólo montan a caballo! 252 00:28:28,901 --> 00:28:30,820 Vayamos allí. 253 00:28:34,600 --> 00:28:36,450 ¡Lejos! 254 00:28:40,000 --> 00:28:41,600 Me detendré a preguntar. 255 00:28:41,601 --> 00:28:44,905 ¿Por qué este idiota entró en el fondo de la película? 256 00:28:45,500 --> 00:28:47,000 Estoy buscando a Patricio. 257 00:28:53,000 --> 00:28:54,090 ¡Irse! 258 00:28:55,600 --> 00:28:57,230 ¡Él arruinó la escena! ¡Mierda! 259 00:29:00,600 --> 00:29:03,160 ¡Cretino! ¡Detener! ¿Qué estás haciendo? 260 00:29:03,361 --> 00:29:04,915 Creo que deberíamos irnos. 261 00:29:35,600 --> 00:29:37,045 El auto de Patrick lo es. 262 00:29:37,246 --> 00:29:39,940 cambiar el neumático, Volveré pronto. 263 00:29:39,941 --> 00:29:41,455 ¡No me gusta! 264 00:29:46,350 --> 00:29:48,050 ¡Cretino! 265 00:29:50,000 --> 00:29:53,585 ¡Más rápido! ¡Este es su auto! 266 00:29:55,800 --> 00:29:58,500 ¡Le romperé el cuello! 267 00:29:58,501 --> 00:30:00,200 ¿Quieres cambiar ahora? 268 00:30:00,201 --> 00:30:01,630 No, me cambiaré en casa. 269 00:30:01,831 --> 00:30:04,715 ¡Encuéntralo inmediatamente! 270 00:30:11,115 --> 00:30:13,540 Yo no estaría en su lugar. Si Claudio lo pilla... ¡Bam! 271 00:30:38,700 --> 00:30:39,900 ¿Qué? 272 00:30:43,600 --> 00:30:45,400 ¡Olvidaste vaciar la bañera! 273 00:30:45,401 --> 00:30:46,835 Nos fuimos tan rápido... 274 00:32:23,300 --> 00:32:24,750 -Buenas noches, señorita. -Gracias. 275 00:33:15,100 --> 00:33:18,565 ¡He estado esperando durante tres horas! ¡Estoy cansado! 276 00:33:18,566 --> 00:33:20,700 ¡Abriré tu puerta! 277 00:33:20,701 --> 00:33:24,200 No entiendo. La puerta se abrió bien esta tarde. 278 00:33:24,201 --> 00:33:26,915 Probablemente la cerradura esté rota. 279 00:33:26,916 --> 00:33:28,360 No fui yo. 280 00:33:28,361 --> 00:33:30,078 Tener algunos músculos. 281 00:33:30,079 --> 00:33:31,550 Bueno, suficiente. 282 00:33:31,551 --> 00:33:33,495 Todavía tengo que planchar. 283 00:33:47,390 --> 00:33:49,840 Huele a cerdo quemado, ¿verdad? 284 00:33:49,841 --> 00:33:53,270 Se están cocinando las brochetas. 285 00:35:22,600 --> 00:35:24,070 Cualquiera ? 286 00:35:57,600 --> 00:35:59,050 ¿Hay alguien aquí? 287 00:36:30,800 --> 00:36:34,205 Lindo gatito, ve a la caseta del perro. 288 00:36:36,600 --> 00:36:39,515 A la caseta del perro, lindo gatito. 289 00:36:52,100 --> 00:36:53,320 Vamos Minou. 290 00:37:15,700 --> 00:37:19,590 ¡Hola! Hola, ¿puedo hablar con Harry Wessinger, por favor? 291 00:37:23,940 --> 00:37:26,600 Este país es de suma importancia. 292 00:37:26,601 --> 00:37:29,320 En la última reunión con la prensa se decidió... 293 00:37:29,321 --> 00:37:30,700 Sr. Wessinger, es para usted. 294 00:37:30,701 --> 00:37:32,600 - ¡Ah, el presidente! - No, es Jacky. 295 00:37:32,601 --> 00:37:34,300 ¿Jackie?. Ah, disculpe, soy Jackie. 296 00:37:34,301 --> 00:37:37,055 Hola Harry. Es Jacky. 297 00:37:37,056 --> 00:37:38,930 Dije cuál es el problema 298 00:37:38,931 --> 00:37:41,895 Sólo estaba llamando para decir buenas noches, buenas noches. 299 00:37:41,896 --> 00:37:44,325 ¡Pero te das cuenta de que son las 8 de la mañana! 300 00:37:45,300 --> 00:37:49,900 Pero ya te lo he dicho al menos cien veces, cariño. Estoy en un horario diferente. 301 00:37:49,901 --> 00:37:51,100 Nunca se le meta en la cabeza. 302 00:37:51,101 --> 00:37:55,380 Hola. Por supuesto que me estás molestando, cariño. Estoy en medio de una importante conferencia de paz. 303 00:37:57,600 --> 00:38:00,700 Está bien. Conseguiré la firma antes de la próxima propuesta. 304 00:38:00,701 --> 00:38:04,370 Harry, estoy aburrido. ¡Estoy aburrido, Harry! 305 00:38:04,400 --> 00:38:05,910 Eeee ¿Estás solo? 306 00:38:05,911 --> 00:38:08,360 Por supuesto que estoy solo. ¿Con quién crees que estaría? 307 00:38:08,361 --> 00:38:11,153 Otra noche con pastillas para dormir. 308 00:38:11,154 --> 00:38:14,070 No, no tomes pastillas. Consíguete algo para leer. 309 00:38:14,071 --> 00:38:15,800 Historias de guerra. "Guerra y paz", por ejemplo. 310 00:38:15,801 --> 00:38:19,060 Harry, he leído esos libros. Lo he leído mil veces. 311 00:38:19,061 --> 00:38:21,705 Léelo de nuevo, de todos modos 312 00:38:21,706 --> 00:38:26,700 ... ¿todavía estás en la conferencia? 313 00:38:33,600 --> 00:38:36,180 Harry, solo te voy a dar un gran beso. 314 00:39:05,200 --> 00:39:06,550 Pido disculpas. 315 00:39:10,600 --> 00:39:12,980 ¡Atrápalo, Minou! ¡Es un ladrón! 316 00:39:21,600 --> 00:39:23,100 ¡Vamos Minou! 317 00:39:25,300 --> 00:39:27,500 Digo una palabra y eres un alimento. 318 00:39:27,501 --> 00:39:29,400 No te muevas, llamo a la policía. 319 00:39:29,401 --> 00:39:30,599 No soy un ladrón. 320 00:39:30,600 --> 00:39:31,800 ¿Entonces un periodista? 321 00:39:31,801 --> 00:39:35,100 No, enseño matemáticas. 322 00:39:35,101 --> 00:39:37,550 Mi padre es teniente de alcalde y cirujano. 323 00:39:37,551 --> 00:39:41,700 Esto se debe a Patrick, todo eso. Se fue con copias de mis ejercicios. 324 00:39:42,900 --> 00:39:44,880 Mi padre tomó sus copias... Me quedé con el discurso... 325 00:39:44,881 --> 00:39:46,200 No entendí nada. 326 00:39:46,201 --> 00:39:50,920 No importa. Llama a la policía si quieres. 327 00:39:54,800 --> 00:39:59,110 Te vi hace poco, ¿verdad? 328 00:40:00,215 --> 00:40:02,250 Conduje el auto amarillo. 329 00:40:02,251 --> 00:40:06,140 ¿Eras tú? ¡Eres un verdadero peligro para el público! 330 00:40:06,141 --> 00:40:07,805 Recientemente. 331 00:40:09,435 --> 00:40:11,410 Apague por favor. 332 00:40:16,800 --> 00:40:19,200 Entonces... ¿eres profesora de matemáticas? 333 00:40:19,900 --> 00:40:21,290 ¡Un minuto! 334 00:40:21,291 --> 00:40:23,400 (A b) 2 es igual a... 335 00:40:25,600 --> 00:40:27,450 A2 2abb2 336 00:40:27,451 --> 00:40:33,865 La derivada de f (y) = sin ax b... ¿Es? 337 00:40:34,990 --> 00:40:42,080 Y = cos (x b) puedo conseguir? 338 00:40:42,081 --> 00:40:46,260 De acuerdo, adelante. Pero recuerda, ¡una palabra y Minou salta sobre ti! 339 00:40:48,600 --> 00:40:49,500 ¿Qué palabra? 340 00:40:49,501 --> 00:40:50,933 ¿Quieres que te diga? 341 00:40:50,934 --> 00:40:54,100 Por las dudas le digo que no lo haga. 342 00:40:54,101 --> 00:40:56,145 Este es un nombre griego. 343 00:40:56,146 --> 00:40:58,650 El único que conozco es... niarchos.. 344 00:40:59,350 --> 00:41:00,700 ¡Este es el otro! 345 00:41:00,701 --> 00:41:02,000 ¿Onassis? Sí... 346 00:41:09,700 --> 00:41:11,250 Mostraré mis documentos. 347 00:41:13,100 --> 00:41:15,560 ... Verás, Péter Durois. 348 00:41:16,700 --> 00:41:19,580 Durois. Profesor de Matemáticas. 349 00:41:21,200 --> 00:41:22,785 ¡Estás sangrando! 350 00:41:24,300 --> 00:41:25,400 Venir. 351 00:41:26,600 --> 00:41:30,120 Por un lado, un director histérico quería matarme. 352 00:41:30,121 --> 00:41:31,900 Al otro lado me seguían dos policías. Me escondí en tu remolque... 353 00:41:31,901 --> 00:41:34,599 Quería saltar y Me desperté en tu garaje. 354 00:41:34,600 --> 00:41:37,595 No entendí nada... Cuidado, te arderá. 355 00:41:45,000 --> 00:41:47,150 Muchas gracias señora, pero tengo que irme. 356 00:41:47,151 --> 00:41:49,720 ¡No, báñate primero! 357 00:41:49,721 --> 00:41:50,489 Es muy tarde. 358 00:41:50,690 --> 00:41:54,195 Me voy mal tarde. Me están esperando... 359 00:41:54,196 --> 00:41:56,040 ¿Quieres hablar con Minou? 360 00:41:59,600 --> 00:42:00,978 ¿María? 361 00:42:01,700 --> 00:42:06,600 Cambié de opinión. Tráeme una cena. No, dos... 362 00:42:06,601 --> 00:42:10,790 Y el traje de Bernard con camisa y corbata. 363 00:42:10,791 --> 00:42:11,840 ¿El traje a cuadros? 364 00:42:11,841 --> 00:42:12,800 ¡Sí, eso! 365 00:42:16,700 --> 00:42:18,000 Te invito a la cena. 366 00:42:18,001 --> 00:42:20,005 Es imposible. Yo... 367 00:42:23,500 --> 00:42:26,100 Quiero hablar de matemáticas modernas. 368 00:42:26,101 --> 00:42:27,400 ¡Pero no puedo! 369 00:42:32,600 --> 00:42:33,885 Vale, me quedo. 370 00:42:34,086 --> 00:42:35,630 Primero, lavamos tu cabello. 371 00:42:38,000 --> 00:42:40,340 ¿Pero qué pasó con tu cabello? 372 00:42:41,800 --> 00:42:44,600 En tu garaje... Se me cayó algo encima. 373 00:42:44,601 --> 00:42:48,650 Casi me convierto en profesor de matemáticas... ¡Esa cosa nunca desaparecerá! 374 00:42:48,651 --> 00:42:51,600 Incluso obtuve el diploma, con honores. 375 00:42:51,601 --> 00:42:54,750 - No tuve ninguno. - ¿Por eso lloras?. 376 00:42:54,751 --> 00:42:56,300 No. Es el champú. 377 00:42:56,301 --> 00:43:00,500 Intentaré algo más, pero tendrás que seguir. durante media hora. 378 00:43:03,700 --> 00:43:05,450 Traigo la cena. 379 00:43:05,451 --> 00:43:07,050 ¡Entra, María! 380 00:43:09,600 --> 00:43:11,200 ¿Lo haré yo mismo? 381 00:43:11,201 --> 00:43:13,460 ¿Me quieres...? No es necesario, lo harás mañana. 382 00:43:13,461 --> 00:43:16,110 Gracias. Adiós. 383 00:43:17,600 --> 00:43:19,600 ¿Te gusta? 384 00:43:21,200 --> 00:43:22,715 No puedo usar eso. 385 00:43:25,800 --> 00:43:27,700 ¡Cena! 386 00:43:32,600 --> 00:43:33,900 Estás bromeando... 387 00:43:33,901 --> 00:43:35,700 No puedes divertirte todas las noches. 388 00:43:36,300 --> 00:43:37,800 No es lo que dicen... 389 00:43:37,801 --> 00:43:40,600 ¿Qué dice? ¿Y quién? 390 00:43:40,601 --> 00:43:41,400 Periódicos. 391 00:43:41,401 --> 00:43:43,500 ¿Crees en lo que dicen? 392 00:43:43,501 --> 00:43:47,500 Yo no... Pero me da alguna idea general. 393 00:43:47,501 --> 00:43:51,415 Una idea general con olor a escándalo. 394 00:43:51,416 --> 00:43:53,250 Extraño, un profesor de matemáticas... 395 00:43:53,251 --> 00:43:55,700 Comprar estos periódicos. 396 00:43:55,701 --> 00:44:00,280 Mi padre y mi madre los leen... 397 00:44:00,281 --> 00:44:02,500 Y yo sólo... miro un poco. 398 00:44:04,400 --> 00:44:05,500 No, gracias. Nada de alcohol. 399 00:44:05,501 --> 00:44:08,000 ¡Beber! ¿O quieres que llame a Minou? 400 00:44:15,600 --> 00:44:17,000 Nada mal. 401 00:44:17,001 --> 00:44:19,800 ¡Nada mal! ¡Lafitte-Rothschild '53! 402 00:44:20,001 --> 00:44:22,150 Volviendo a los periódicos... 403 00:44:22,151 --> 00:44:25,080 ...todo lo que dicen es falso. 404 00:44:26,200 --> 00:44:28,900 ¿Leíste algo sobre mi matrimonio...? 405 00:44:28,901 --> 00:44:30,670 ¿Y la separación del propietario griego? 406 00:44:32,520 --> 00:44:34,750 Te diré lo que realmente pasó. 407 00:44:39,250 --> 00:44:41,660 Finalmente, te lo dije toda mi vida. 408 00:44:41,661 --> 00:44:44,660 Ahora entiendes por qué odio a los periodistas. 409 00:44:44,661 --> 00:44:51,720 Al principio... respondí a sus preguntas. Al día siguiente leí algo más. 410 00:44:53,020 --> 00:44:55,950 ¿Te aburres? ¿Todo esto no te interesa? 411 00:44:58,750 --> 00:45:01,310 Sí, pero ahora debo irme. 412 00:45:03,250 --> 00:45:08,500 Estuve hablando durante mucho tiempo, pero esta noche Quería hablar con alguien. 413 00:45:10,100 --> 00:45:11,445 ¿Estás mucho solo? 414 00:45:14,300 --> 00:45:18,650 Amo a alguien. Es como un borrador. Viene y va. 415 00:45:18,651 --> 00:45:21,240 Nunca sé cuándo regresa. 416 00:45:21,241 --> 00:45:24,870 Y cuando está cerca, tiembla todo el tiempo... 417 00:45:24,871 --> 00:45:26,520 ... por culpa de los periodistas. 418 00:45:31,600 --> 00:45:33,700 ¿Quieres un coche para conducir? 419 00:45:43,200 --> 00:45:47,900 ¡No puedes dormir aquí! ¡Despertar! 420 00:46:55,900 --> 00:46:57,600 ¿Qué es? 421 00:46:57,601 --> 00:47:00,800 Lo siento, pero hay un hombre que quiere salir. 422 00:47:00,801 --> 00:47:01,801 423 00:47:00,801 --> 00:47:04,500 ¿Qué? Dice ser profesor de matemáticas. 424 00:47:04,501 --> 00:47:08,950 Sí, lo recuerdo... Déjalo pasar, Bernard. 425 00:47:08,951 --> 00:47:11,150 ¡Pero lleva uno de mis trajes! 426 00:47:11,151 --> 00:47:13,900 Te lo pagaré. 427 00:47:13,901 --> 00:47:16,130 También tiene una de tus toallas. 428 00:47:16,131 --> 00:47:17,590 Tómalo. 429 00:47:19,600 --> 00:47:22,600 Disculpe señor, pero la Sra. desea quedarse con la toalla. 430 00:47:22,601 --> 00:47:23,550 ¿Qué toalla? 431 00:47:23,551 --> 00:47:25,440 La toalla en la cabeza. 432 00:47:27,300 --> 00:47:30,980 Disculpe. Por favor tengo prisa. 433 00:47:31,600 --> 00:47:33,070 Gracias. ¡Adiós! 434 00:47:35,000 --> 00:47:37,400 -Ese no hizo nada malo. 435 00:48:11,600 --> 00:48:12,950 ¿Nervioso? 436 00:48:14,300 --> 00:48:16,100 ¿Pareces muy preocupado? 437 00:48:16,600 --> 00:48:17,900 Un poco, sí. 438 00:48:18,800 --> 00:48:20,300 Relajarse. 439 00:48:20,401 --> 00:48:21,950 No es fácil. 440 00:48:23,700 --> 00:48:26,170 Mira, este es mi barco. 441 00:48:26,171 --> 00:48:28,040 Sí, es mi barco. 442 00:48:29,140 --> 00:48:37,075 Bonito día para un crucero, ¿verdad? Relaja los nervios. 443 00:48:37,276 --> 00:48:38,750 ¿Te invito? -Sí... 444 00:48:39,900 --> 00:48:44,125 Gracias pero no puedo, espero a mis alumnos. 445 00:48:44,126 --> 00:48:48,660 ¿Tus alumnos? Soy profesora de matemáticas en la universidad Bernadette. 446 00:48:48,661 --> 00:48:50,000 ¿Una escuela de varones? 447 00:48:50,001 --> 00:48:51,180 No, chicas. 448 00:48:52,465 --> 00:48:56,985 La educación es cada vez más liberal. La universidad se emancipa... 449 00:49:00,000 --> 00:49:01,650 No sé cómo agradecer. 450 00:49:01,651 --> 00:49:04,785 Déjame recogerte un día después de la escuela. 451 00:49:04,786 --> 00:49:07,270 Esto es... Así es, sí. Bueno, bien. 452 00:49:35,700 --> 00:49:39,000 Te pedí que fueras más imaginativo. ¡pero esto es demasiado! 453 00:49:39,001 --> 00:49:41,630 ¿Quieres que te despidan? Es mi disfraz. 454 00:49:41,631 --> 00:49:42,900 ¿Qué pasa con tu cabeza? 455 00:49:42,901 --> 00:49:44,350 No podía afeitarme. 456 00:49:44,351 --> 00:49:45,465 ¡Tu cabello es rosa! 457 00:49:45,466 --> 00:49:47,965 ¡Rosa! ¡Sí, rosa! 458 00:49:49,600 --> 00:49:52,360 Mi única crítica es la vestimenta de sus alumnos. 459 00:49:52,361 --> 00:49:54,365 Los docentes deben predicar con el ejemplo. 460 00:49:54,366 --> 00:49:56,750 No se preocupe. 461 00:49:59,200 --> 00:50:00,367 ¡Es rosa! 462 00:50:00,368 --> 00:50:01,865 ¡Tienes que cambiarlo inmediatamente! 463 00:50:03,599 --> 00:50:05,440 El inspector está aquí. 464 00:50:07,600 --> 00:50:09,805 Les presentaré a la señorita Landesque.... 465 00:50:09,806 --> 00:50:11,750 Creo que ella está aquí. 466 00:50:15,740 --> 00:50:17,800 ¡Ella no está aquí, señor inspector! 467 00:50:25,790 --> 00:50:27,599 Tengo que contarte una historia increíble. 468 00:50:27,600 --> 00:50:30,800 ¿Pasaste la noche con una estrella de cine? 469 00:50:30,801 --> 00:50:32,700 ¿Quién te lo dijo? 470 00:50:32,501 --> 00:50:35,350 Su amante. Cené con él. 471 00:50:35,351 --> 00:50:37,275 No, pero escucha, ¡es verdad! 472 00:50:37,276 --> 00:50:40,400 Ella me lavó la cabeza. 473 00:50:40,401 --> 00:50:43,200 ¡Qué curioso, empiezas a saber mentir! 474 00:51:00,900 --> 00:51:04,600 ¿Dónde estábamos? 475 00:51:09,100 --> 00:51:11,200 ¿Es este un método nuevo? 476 00:51:11,201 --> 00:51:13,875 - Sí... parece eficiente. 477 00:51:13,876 --> 00:51:16,680 Pierre Durois tiene mucho talento. 478 00:51:16,681 --> 00:51:18,530 Disculpe, tengo que hablar con él. 479 00:51:22,100 --> 00:51:23,120 Señor Durois. 480 00:51:26,600 --> 00:51:27,800 ¿Sí, señor director? 481 00:51:27,801 --> 00:51:29,460 ¿Qué pasa con los ejercicios? 482 00:51:29,461 --> 00:51:31,240 ¿Qué? 483 00:51:31,241 --> 00:51:33,530 Los que te di para corregir. 484 00:51:35,200 --> 00:51:37,400 Los olvidé en casa. 485 00:51:37,401 --> 00:51:40,400 Ve durante el recreo a traerlos. Es urgente. 486 00:51:41,810 --> 00:51:43,520 Adiós. 487 00:51:49,100 --> 00:51:50,810 Te dejo unos minutos, ¡revisa! 488 00:51:53,000 --> 00:51:56,050 ¡No te vayas! ¡No te vayas! 489 00:51:58,000 --> 00:51:59,900 Tengo que ver a Patricio. ¡Es muy importante! 490 00:51:59,901 --> 00:52:01,385 ¿Es usted Pierre Durois? Sí, sí. 491 00:52:03,100 --> 00:52:04,990 El señor Pierre Durois está aquí. 492 00:52:05,600 --> 00:52:06,800 Bien. 493 00:52:07,600 --> 00:52:09,760 La próxima oficina después de esa. 494 00:52:15,100 --> 00:52:16,935 Entra, señor Durois. 495 00:52:16,936 --> 00:52:18,700 Estoy buscando a tu sobrino. 496 00:52:19,950 --> 00:52:21,300 Aquí está tu carpeta. 497 00:52:22,600 --> 00:52:25,670 ¿Tienes mis copias? Sí, aquí están. 498 00:52:26,800 --> 00:52:29,090 ¿Escribiste artículos para mi sobrino? 499 00:52:30,360 --> 00:52:31,750 ¿Quién te lo dijo? 500 00:52:31,751 --> 00:52:32,775 Patricio. 501 00:52:33,776 --> 00:52:37,850 Si es Patrick quien te lo dijo... Me esperan de vuelta en la escuela, si no te importa... 502 00:52:37,851 --> 00:52:42,660 Eres muy talentoso. Ven a trabajar para mí. 503 00:52:42,661 --> 00:52:44,900 Te ofrezco un contrato. 504 00:52:44,901 --> 00:52:46,555 Es muy bonito, pero es imposible. 505 00:52:46,556 --> 00:52:50,185 ¿Por qué? Ganarás más dinero que el profesor. 506 00:52:50,186 --> 00:52:52,580 ¿Sí? ¿Cuanto quieres?. 507 00:52:52,581 --> 00:52:55,400 Sólo vine a decirle a Patrick... 508 00:52:55,401 --> 00:52:57,310 que no trabajaré más contigo. 509 00:52:57,311 --> 00:53:00,400 Todo lo impreso aquí es falso, engañoso e inútil. 510 00:53:00,401 --> 00:53:01,790 Mentiras ! 511 00:53:02,750 --> 00:53:05,550 ¿Viniste a apoyar la campaña electoral de tu papá? 512 00:53:06,600 --> 00:53:08,470 No, es mi opinión personal. 513 00:53:09,900 --> 00:53:11,650 Explique, por favor. 514 00:53:11,651 --> 00:53:15,100 Escribí un artículo sobre Jackie Logan. 515 00:53:15,101 --> 00:53:17,700 Es excelente. Lo publicaremos esta tarde. 516 00:53:17,701 --> 00:53:22,780 ¡Pero eso es imposible! ¡Exactamente, eso es imposible! 517 00:53:22,981 --> 00:53:25,210 ¡La vida de Jackie es un montón de tonterías, mentiras! 518 00:53:27,000 --> 00:53:35,600 Seguro que sabes mucha aritmética, pero no la vida privada de la señorita Logan 519 00:53:35,601 --> 00:53:36,725 Sé muchas cosas. 520 00:53:37,400 --> 00:53:42,200 No me digas... ¿Dónde los escuchaste? 521 00:53:42,201 --> 00:53:44,250 En su casa, la otra noche. 522 00:53:49,400 --> 00:53:53,460 Entonces sabes más que nosotros. 523 00:53:55,700 --> 00:53:57,700 Mis alumnos me están esperando... 524 00:53:57,701 --> 00:54:01,450 No, siéntate dos segundos. 525 00:54:01,451 --> 00:54:03,500 Si quieres restaurar la verdad, debes hablar. 526 00:54:05,800 --> 00:54:10,090 Salí con tres estudiantes en el auto de Daniele 527 00:54:10,091 --> 00:54:13,250 Los indios atacaron 528 00:54:17,300 --> 00:54:21,000 Corrí y me escondí y me caí en la bañera 529 00:54:21,001 --> 00:54:24,100 Entonces me quemé con la luz 530 00:54:24,101 --> 00:54:26,760 bajé y yo Encontré un leopardo en el armario 531 00:54:26,761 --> 00:54:30,400 Llegó, se lavó el pelo, champú... 532 00:54:30,401 --> 00:54:32,470 en todas partes 533 00:54:32,471 --> 00:54:35,295 Entonces tengo que tomar un trago y me quedé dormido 534 00:54:35,296 --> 00:54:40,400 al día siguiente volví con un hombre en el coche 535 00:54:45,600 --> 00:54:48,540 ¿Ver? ¡No tiene nada que ver con lo que imprimes! 536 00:54:48,541 --> 00:54:50,460 Sí, claro. 537 00:54:50,661 --> 00:54:52,600 ¿Entonces pasaste la noche en su habitación? 538 00:54:52,601 --> 00:54:53,920 Sí, con ella. 539 00:54:53,921 --> 00:54:57,085 Entre nosotros... ¿Qué pasó entre ustedes? 540 00:54:57,086 --> 00:54:58,100 ¿Entre nosotros? 541 00:54:58,101 --> 00:54:59,210 entre ustedes 542 00:54:59,211 --> 00:55:00,600 ¿Entre nosotros quién? 543 00:55:00,601 --> 00:55:01,830 Entre tú y ella. 544 00:55:01,831 --> 00:55:02,900 ¿Entre ella y yo? 545 00:55:02,901 --> 00:55:03,700 Entre nosotros... 546 00:55:03,701 --> 00:55:04,701 ¿Entre tú y yo? 547 00:55:04,702 --> 00:55:06,050 Entre tú y ella. 548 00:55:07,100 --> 00:55:08,130 ¡Nada! 549 00:55:09,100 --> 00:55:10,380 ¿Está seguro? 550 00:55:11,700 --> 00:55:14,400 Lo más importante, ¡Envía mis saludos a tu papá! 551 00:55:14,401 --> 00:55:16,600 Aunque seamos opositores electorales... 552 00:55:16,601 --> 00:55:18,600 ... No me olvido de la cortesía. 553 00:55:19,600 --> 00:55:22,100 Un minuto. Hazle una foto a mi amigo Durois. 554 00:55:22,101 --> 00:55:24,600 No, por favor. Es ridículo. 555 00:56:00,700 --> 00:56:02,285 ¡No eres muy hablador! 556 00:56:12,700 --> 00:56:16,030 Podrías haber advertido que no dormirías en casa. 557 00:56:16,031 --> 00:56:18,500 Porque no pude avisarte... 558 00:56:18,501 --> 00:56:22,050 Confío en ti, pero en época de elecciones... 559 00:56:22,051 --> 00:56:23,280 Cualquier cosa puede pasar. 560 00:56:25,600 --> 00:56:27,330 Correo y periódico, señora. 561 00:56:31,100 --> 00:56:32,700 ¡Un poco de lectura! ¡Oh! 562 00:56:40,000 --> 00:56:44,300 ¿Cómo pueden imprimir semejante tontería? 563 00:56:45,600 --> 00:56:48,360 Y este señor se postula para un cargo... 564 00:56:48,361 --> 00:56:53,300 ...contra mí. Esta noche es una reunión contradictoria, 565 00:56:54,300 --> 00:56:56,050 Cerraré a ese pornógrafo. 566 00:56:57,180 --> 00:57:03,815 Esos chismes locos y noticias escandalosas... 567 00:57:04,800 --> 00:57:06,940 ...encontrado en los botes de basura.. ...y quiere ser alcalde... 568 00:57:07,200 --> 00:57:11,600 Pedro Durois. Mi noche loca con Jackie Logan 569 00:57:12,701 --> 00:57:20,110 En Babilonia o Sodoma. Alcalde de Sodoma... 570 00:57:26,700 --> 00:57:28,300 ¿Qué es? 571 00:57:29,400 --> 00:57:31,780 Tengo un tic. 572 00:57:36,000 --> 00:57:37,490 Debes recibir tratamiento médico... 573 00:57:39,600 --> 00:57:42,100 Esto es... al hacer toda la escritura... en... en las mesas 574 00:57:42,101 --> 00:57:43,570 Nos vemos esta noche. 575 00:57:48,920 --> 00:57:49,925 Hola. 576 00:57:49,926 --> 00:57:51,400 Señor Durois, por favor 577 00:57:51,401 --> 00:57:53,800 ¿Cómo estás? 578 00:57:53,801 --> 00:57:56,200 Es urgente. Se trata de tu hijo. 579 00:57:56,201 --> 00:57:58,520 Nos vemos esta noche. 580 00:57:58,521 --> 00:58:00,400 ¡No es momento para bromas! 581 00:58:00,401 --> 00:58:02,100 Sí, sí. Hasta luego. 582 00:58:30,500 --> 00:58:34,250 ¡Esto no es una farmacia! Primero compras y luego lees. 583 00:58:34,800 --> 00:58:36,360 ¿Vendiste muchos? 584 00:58:36,361 --> 00:58:37,800 Eres el primero. 585 00:58:38,570 --> 00:58:39,790 Los compro todos. 586 00:58:52,000 --> 00:58:53,355 ¡Las copias! 587 00:59:07,600 --> 00:59:10,760 ¡Señor! ¿Eso es lo que estás buscando? 588 00:59:14,200 --> 00:59:15,880 40 francos, señor. 589 01:00:08,500 --> 01:00:09,785 Bisturí. 590 01:00:28,600 --> 01:00:29,920 ¿Qué? 591 01:00:29,921 --> 01:00:31,960 Perdón por molestarte. ¿Leíste el periódico? 592 01:00:31,961 --> 01:00:33,020 Sí, ¿por qué? 593 01:00:33,300 --> 01:00:34,710 ¡Hemos terminado! ¿Por qué? 594 01:00:34,711 --> 01:00:35,800 Explicar. 595 01:00:35,801 --> 01:00:38,440 ¡Por culpa de tu hijo! 596 01:00:38,441 --> 01:00:39,650 ¿Está mi hijo en el periódico? 597 01:00:39,651 --> 01:00:40,933 No lo leyó. 598 01:00:46,600 --> 01:00:48,235 Vuelvo enseguida. 599 01:00:55,100 --> 01:00:56,640 Clips. 600 01:00:59,200 --> 01:01:00,260 Gracias. 601 01:01:02,400 --> 01:01:03,520 Bisturí. 602 01:01:09,100 --> 01:01:09,915 Tijeras. 603 01:01:19,600 --> 01:01:21,510 Clips... ¡Tijeras! 604 01:01:27,100 --> 01:01:27,995 Clips. 605 01:01:43,500 --> 01:01:47,365 ¡Estoy demasiado preocupado hoy! Terminaré mañana. 606 01:01:49,790 --> 01:01:50,670 Sígueme. 607 01:01:53,000 --> 01:01:55,810 ¿Qué será de mí? Debo hacer algo. 608 01:01:55,811 --> 01:01:57,830 Mañana publicaremos una negación. 609 01:01:58,031 --> 01:01:59,420 ¿Qué? 610 01:01:59,421 --> 01:02:04,350 Dirá que fue un engaño. 611 01:02:04,351 --> 01:02:05,575 ¿Vas a trabajar? 612 01:02:05,576 --> 01:02:07,400 Por supuesto. No te preocupes. 613 01:02:07,401 --> 01:02:09,925 Te veo en mi lugar. 614 01:02:09,926 --> 01:02:13,100 Ya revisé varios de estos; claramente no es lo mismo. 615 01:02:13,101 --> 01:02:16,470 Dos chicas en la calle que me miran y se ríen. 616 01:02:16,471 --> 01:02:19,000 ¡Esto es un éxito! 617 01:02:19,001 --> 01:02:20,100 ¿Qué éxito? 618 01:02:20,101 --> 01:02:23,935 Éxito. Me encantaría estar en tu lugar 619 01:02:23,936 --> 01:02:25,500 En cualquier momento. 620 01:02:33,000 --> 01:02:34,435 ¿Cómo estás? 621 01:03:07,200 --> 01:03:08,780 ¿No has visto mi carpeta? 622 01:04:16,900 --> 01:04:18,050 Bueno... 623 01:04:21,400 --> 01:04:26,510 Tenemos un triangulo ABCD 624 01:04:26,511 --> 01:04:28,725 dibuja una curva... 625 01:04:29,750 --> 01:04:33,010 Empecemos de nuevo. 626 01:04:33,800 --> 01:04:37,587 Quiero acción, ¿eh? 627 01:04:38,865 --> 01:04:41,200 Bien... Jackie, ¿estás lista? 628 01:04:41,201 --> 01:04:43,275 Sí. Cuando quieras, Claudio. 629 01:04:45,200 --> 01:04:46,950 ¡Pido silencio! 630 01:04:49,600 --> 01:04:50,760 ¡Motor! 631 01:04:50,761 --> 01:04:51,600 Girando. 632 01:04:51,601 --> 01:04:54,230 Calamidad Jane 45/7 633 01:04:55,100 --> 01:04:56,085 ¡Acción! 634 01:05:04,300 --> 01:05:05,730 ¡Vamos, Jackie! 635 01:05:20,700 --> 01:05:21,875 ¿Esto no es bueno? 636 01:05:22,800 --> 01:05:24,500 ¿Qué estás haciendo, cariño? Tu... 637 01:05:26,400 --> 01:05:27,600 ¡Más fuerte! 638 01:05:33,800 --> 01:05:37,450 Está muy bien lo que hiciste, muy bonito. 639 01:05:37,451 --> 01:05:42,930 Ahora, ¿sabes qué? Hacemos otra toma. 640 01:05:42,931 --> 01:05:46,400 Hay que usar más fuerza. 641 01:05:46,401 --> 01:05:50,585 Da golpes más duros. 642 01:05:50,586 --> 01:05:52,140 Tengo miedo de hacerles daño. 643 01:05:52,141 --> 01:05:56,480 Son profesionales, ¡Incluso puedes matarlos! 644 01:05:57,600 --> 01:05:59,470 ¿Bien? Acordado. 645 01:06:11,800 --> 01:06:13,520 ¡Y silencio! 646 01:06:16,800 --> 01:06:19,460 Pedro Durois. Mi noche loca con Jackie Logan 647 01:06:19,800 --> 01:06:21,060 ¿Puedo...? 648 01:06:28,300 --> 01:06:29,990 Calamidad Jane 45/8 649 01:06:31,500 --> 01:06:32,910 ¡Acción! 650 01:06:38,450 --> 01:06:40,090 Vamos, Jackie. 651 01:07:43,100 --> 01:07:45,840 ¿Aún está demasiado blando? ¡Puedo hacer otro! 652 01:07:45,841 --> 01:07:49,120 Está muy bien. 653 01:07:49,121 --> 01:07:50,310 ¿Está seguro? 654 01:07:50,311 --> 01:07:51,900 Formidable. 655 01:07:51,901 --> 01:07:53,970 ¡Qué lástima! 656 01:07:58,600 --> 01:08:01,060 ¿Alguien te traicionó alguna vez? 657 01:08:01,061 --> 01:08:01,900 A menudo. 658 01:08:02,901 --> 01:08:07,700 Confía en cualquiera, dile algo. ¡Y se lo dirá al periodista! 659 01:08:07,701 --> 01:08:07,145 660 01:08:10,800 --> 01:08:12,900 Mi gobierno estará decidido 661 01:08:12,901 --> 01:08:16,600 que todas las condiciones de la paz Seremos resecados y haremos... 662 01:08:16,601 --> 01:08:18,815 Sr. Wessinger. Es para ti. 663 01:08:18,816 --> 01:08:21,000 - ¿El presidente? - No, es Jackie otra vez. 664 01:08:21,001 --> 01:08:24,278 Harry, soy Jackie. Harry, ¿puedo hablar contigo cinco minutos, por favor? 665 01:08:24,279 --> 01:08:26,700 Estoy furioso. 666 01:08:28,100 --> 01:08:30,900 ¿Quién fue? ¿No es otro periodista? 667 01:08:30,901 --> 01:08:33,600 ¡No! Es profesor de matemáticas. ¡Es aún peor! 668 01:08:33,601 --> 01:08:35,600 Señorita Feshner, a la junta. 669 01:08:44,800 --> 01:08:48,155 Dibuja una x, y horizontal. 670 01:09:01,500 --> 01:09:03,415 ¿Señor Durois? 671 01:09:04,600 --> 01:09:06,500 Sí, estaba buscando la tiza. 672 01:09:06,501 --> 01:09:09,100 Aquí está tu portafolio. 673 01:09:10,700 --> 01:09:12,460 El director quiere verte. 674 01:09:13,200 --> 01:09:14,000 ¿Ahora? 675 01:09:14,001 --> 01:09:15,100 No, después. 676 01:09:19,700 --> 01:09:23,900 X aquí... y Y allá. 677 01:09:26,600 --> 01:09:27,570 Quédate ahí. 678 01:09:30,780 --> 01:09:33,145 Cómo puedo vengarme 679 01:09:33,146 --> 01:09:36,230 Pero cariño, ese truco es tan viejo como las colinas. 680 01:09:36,231 --> 01:09:38,080 Sorprende al enemigo. 681 01:09:38,081 --> 01:09:39,900 Haz exactamente... 682 01:09:41,600 --> 01:09:44,800 Haz exactamente lo contrario de lo que se espera que hagas. 683 01:09:44,801 --> 01:09:45,920 Ok, cariño, 684 01:09:45,921 --> 01:09:48,120 Intenta no trabajar demasiado. 685 01:09:48,121 --> 01:09:50,380 Adiós. 686 01:09:51,800 --> 01:09:52,990 entra 687 01:09:52,991 --> 01:09:55,980 Jackie, ¿estás aquí? 688 01:09:55,981 --> 01:09:57,500 ¿Estás listo? 689 01:09:58,300 --> 01:10:02,140 Estamos esperando para disparar. Todo el equipo esperándote. 690 01:10:02,141 --> 01:10:04,700 Llego, pero primero llamo a los periodistas. ¡Apurarse! 691 01:10:04,701 --> 01:10:07,300 Pero simplemente los echas. 692 01:10:07,301 --> 01:10:10,315 Que vuelvan. Tengo algo importante que decir. 693 01:10:10,316 --> 01:10:13,680 Sí, sí, por supuesto. 694 01:10:17,500 --> 01:10:21,210 Caballeros, esta conferencia de prensa... 695 01:10:21,211 --> 01:10:23,620 ...debe ser una sorpresa para muchos... 696 01:10:23,621 --> 01:10:27,215 ...pero cuando el corazón de una mujer estallidos de felicidad... 697 01:10:27,216 --> 01:10:28,580 ...nada es sorprendente. 698 01:10:28,581 --> 01:10:32,500 A veces era un poco desagradable. hacia la prensa. 699 01:10:32,501 --> 01:10:36,400 Y perdóname, me gustaría que fueras... 700 01:10:36,401 --> 01:10:38,550 ...el primero en enterarse de la gran noticia. 701 01:10:38,551 --> 01:10:39,900 ¿Quién es? 702 01:10:39,901 --> 01:10:42,650 Alguien que viva en tu zona. 703 01:10:42,651 --> 01:10:44,250 ¡Dilo! ¡Dilo! 704 01:10:44,251 --> 01:10:47,780 Me complace anunciar mi compromiso con... 705 01:10:47,781 --> 01:10:52,600 ... Sr. Pierre Durois, profesor de matemáticas. 706 01:10:52,601 --> 01:10:53,600 ¿OMS? 707 01:10:53,601 --> 01:10:56,070 ¿El hijo del alcalde? 708 01:10:56,071 --> 01:10:57,335 Lo mismo. 709 01:10:57,336 --> 01:10:58,980 ¿Dónde lo conociste? 710 01:10:58,981 --> 01:10:59,900 ¿Cómo? 711 01:10:59,901 --> 01:11:04,800 En mi casa. ¡Como en un cuento de hadas, como en las películas! 712 01:11:07,100 --> 01:11:10,345 ¡Cuando vi a Pierre, experimenté su magnetismo! 713 01:11:10,346 --> 01:11:12,599 Me miró, me emocioné... 714 01:11:12,600 --> 01:11:17,900 Mi corazón sabía que era eso... Lo que toda mujer espera. 715 01:11:17,901 --> 01:11:23,310 Pero señorita Logan, durante tu carrera conociste a actores famosos... 716 01:11:23,311 --> 01:11:27,875 ...deportistas de prestigio y políticos de renombre. 717 01:11:27,876 --> 01:11:32,600 Recientemente se divorció de un rico armador griego. 718 01:11:32,601 --> 01:11:34,800 Entonces, ¿por qué Pierre Durois? 719 01:11:34,801 --> 01:11:36,900 Es un pequeño profesor de matemáticas. 720 01:11:36,901 --> 01:11:41,100 En el amor no hay grado. 721 01:11:41,101 --> 01:11:43,900 Hay otras hazañas que diplomático o financiero... 722 01:11:43,901 --> 01:11:46,740 ...que son agradables para una mujer. 723 01:11:46,741 --> 01:11:51,010 ¿Quieres decir que Pierre Durois es una bomba sexual? 724 01:11:51,011 --> 01:11:53,510 Una bomba explota sólo una vez. 725 01:11:54,900 --> 01:11:58,325 Pierre es más bien un arma automática... 726 01:11:58,326 --> 01:12:00,610 ¡Una especie de "ametralladora sexual!" 727 01:12:00,611 --> 01:12:04,000 Lo ves como un Casanova educación secundaria? 728 01:12:04,001 --> 01:12:08,345 Sí, pero más bestial y perverso. 729 01:12:08,346 --> 01:12:11,180 ¿Planeas establecerte aquí? 730 01:12:11,181 --> 01:12:14,360 Tienes que preguntarle a Pierre, lo que él decidirá. 731 01:12:14,361 --> 01:12:16,600 ¡Preguntar! Ve, pregúntale... 732 01:12:16,601 --> 01:12:18,760 Gracias. 733 01:12:34,200 --> 01:12:35,660 Espérame aquí. 734 01:12:40,600 --> 01:12:42,375 ¡Vendedor de basura! 735 01:12:42,376 --> 01:12:43,845 ¿Qué quiere decir esto? 736 01:12:43,846 --> 01:12:48,190 Nada te detiene, ¿eh? Es capaz de cualquier cosa. 737 01:12:48,191 --> 01:12:49,600 Imprimí verdadero. 738 01:12:49,601 --> 01:12:51,845 Nunca hubo una pizca de verdad... 739 01:12:51,846 --> 01:12:54,100 .. en su diario ¡mierda! 740 01:12:54,101 --> 01:12:55,700 ¡Tu propio hijo me lo dijo! 741 01:12:56,600 --> 01:12:58,100 ¡Quiero una negación! 742 01:12:58,101 --> 01:12:59,160 ¡Nunca! 743 01:13:00,300 --> 01:13:06,380 ¡Basura! ¡Corrupto! ¡Podrido! 744 01:13:08,200 --> 01:13:09,730 ¿Entonces no lo niegas? 745 01:13:09,731 --> 01:13:10,800 ¡No! 746 01:13:10,801 --> 01:13:14,600 Entonces comeremos, su pequeño periódico! 747 01:13:17,300 --> 01:13:21,320 No muy rico, ¿eh? 748 01:13:21,321 --> 01:13:22,900 ¿Lo negarás? 749 01:13:25,700 --> 01:13:27,050 Parece que le gusta. 750 01:13:27,051 --> 01:13:29,600 cogerás un indigestión con esto. 751 01:13:35,300 --> 01:13:40,830 Este... está completo. Tengo varios ejemplares más. 752 01:13:41,960 --> 01:13:43,220 ¿Lo negarás? 753 01:13:44,600 --> 01:13:45,599 si 754 01:13:54,000 --> 01:13:55,180 ¿Mi tío está ahí? Sí, pero... 755 01:13:58,100 --> 01:14:01,300 Jackie Logan acaba de confirmar su relación con hijo del alcalde. 756 01:14:02,600 --> 01:14:04,450 ¡Mierda! 757 01:14:14,100 --> 01:14:15,590 ¿Qué pasa con la negación? 758 01:14:15,591 --> 01:14:16,660 Imposible. 759 01:14:16,661 --> 01:14:17,915 ¿Qué hacemos? 760 01:14:17,916 --> 01:14:20,245 Tengo una solución. 761 01:14:29,599 --> 01:14:32,200 Volveré en 5 minutos. 762 01:14:39,800 --> 01:14:41,245 ¿Qué deseas? ¡Déjame ir! 763 01:14:41,246 --> 01:14:42,065 Tu padre quiere verte. 764 01:14:42,066 --> 01:14:43,030 ¡Tengo mis clases! 765 01:14:43,031 --> 01:14:43,800 ¡Esto es urgente! 766 01:14:43,801 --> 01:14:47,100 ¡Me estás lastimando! ¡Gritaré! 767 01:14:47,101 --> 01:14:48,460 Decimos que estás loco. ¡Gritaré! 768 01:14:48,461 --> 01:14:50,250 ¡No estoy loco! 769 01:15:23,600 --> 01:15:27,240 Entonces, bomba sexual, ¿eh? 770 01:16:18,900 --> 01:16:22,300 ¿En qué circunstancias conociste a Jackie Logan? 771 01:16:22,301 --> 01:16:25,300 ¡No me importa! 772 01:16:25,301 --> 01:16:28,950 ¿Estás de acuerdo cuando ella dice? ¿eres un amante fabuloso? 773 01:16:32,300 --> 01:16:34,600 Tus alumnos... ¿Están realmente enamorados de ti? 774 01:16:52,300 --> 01:16:55,170 ¡Hay alguien en la ducha! ¡Allá! 775 01:17:07,600 --> 01:17:09,140 Es él. 776 01:17:11,310 --> 01:17:13,170 Es el señor Durois. 777 01:17:15,400 --> 01:17:18,625 ¿Pero qué estás haciendo? ¡Pero detente! ¡Detener! ¡No! 778 01:17:31,500 --> 01:17:32,690 ¡Escúchame! 779 01:17:42,600 --> 01:17:43,865 ¡Oh! Entonces, ¿qué hay de nuevo? 780 01:17:43,866 --> 01:17:46,745 Tenga la seguridad de que lo logré para apoderarse de mi hijo. 781 01:17:46,746 --> 01:17:50,725 Y donde esta, ¡Los periodistas no se enterarán! 782 01:17:50,726 --> 01:17:52,140 Significa que... 783 01:17:52,141 --> 01:17:54,030 ¿Qué quieres decir con eso? 784 01:17:54,031 --> 01:17:55,690 No, nada. 785 01:17:55,691 --> 01:17:57,440 Mi hijo está en esta clínica... 786 01:17:57,441 --> 01:17:59,100 ...necesita tranquilidad y descanso. 787 01:17:59,101 --> 01:18:00,101 Muy buena idea. 788 01:18:00,102 --> 01:18:04,030 Ahora por favor decir sobre nuestra respuesta. 789 01:18:34,100 --> 01:18:36,560 Aquí estoy, mi carbonero... 790 01:18:39,100 --> 01:18:42,530 ¿Te sientes mejor, patito mío? 791 01:18:45,500 --> 01:18:48,400 Te traje una sorpresa, mira... 792 01:19:00,200 --> 01:19:02,880 Para que tu pequeña esposa siempre esté contigo... 793 01:19:05,600 --> 01:19:08,235 ¿No extrañabas a tu pequeña Simone, mi amor? 794 01:19:10,600 --> 01:19:13,800 Ahora estaremos juntos día y noche. 795 01:19:16,700 --> 01:19:19,520 Señora, se equivoca. Tu marido está al frente. 796 01:19:21,200 --> 01:19:22,585 ¡Cerdo! 797 01:19:51,800 --> 01:19:52,900 798 01:19:52,901 --> 01:19:55,700 Bien, resumamos. Primero, ¿qué pasa...? 799 01:19:55,701 --> 01:19:57,870 ...es una conspiración montada por nuestro oponente. 800 01:19:57,871 --> 01:20:00,900 Mi hijo devuelve la verdad a todos. 801 01:20:00,901 --> 01:20:05,900 Finalmente... ¿Estás seguro? que no paso nada entre ellos... 802 01:20:05,901 --> 01:20:10,920 ...¿Y esta actriz? ¿Mi hijo con un payaso? Es ridículo. 803 01:20:10,921 --> 01:20:14,110 ¡Es una mujer muy bonita! Si yo estuviera en su lugar... 804 01:20:15,100 --> 01:20:17,850 Se le podrían hacer algunas preguntas. 805 01:20:19,200 --> 01:20:22,900 Tu hijo sabe al menos la verdad. él puede decirnos. 806 01:20:22,901 --> 01:20:24,040 Buena idea. 807 01:20:25,100 --> 01:20:26,220 Sígueme. 808 01:20:33,200 --> 01:20:34,300 Aquí lo tienes. 809 01:20:34,301 --> 01:20:35,475 Parece muy gravemente herido. 810 01:20:35,476 --> 01:20:37,400 Es un camuflaje, idea mía. 811 01:20:38,990 --> 01:20:41,480 Mis asociados y yo tenemos algunos... 812 01:20:41,481 --> 01:20:43,175 Preguntas para ti. 813 01:20:44,200 --> 01:20:46,060 Debe haber escapado. 814 01:20:50,370 --> 01:20:51,760 Pero... 815 01:20:51,761 --> 01:20:53,110 Entró por la ventana. 816 01:20:53,111 --> 01:20:54,900 Estamos en el 4to piso. 817 01:20:54,901 --> 01:20:55,901 Mirar. 818 01:21:22,300 --> 01:21:23,940 ¿Tienes el papel listo? 819 01:21:30,600 --> 01:21:33,560 ¿Adónde vas? ¡Detener! 820 01:22:30,600 --> 01:22:32,800 La sorpresa del día fue el anuncio de Jackie. Logan... 821 01:22:32,801 --> 01:22:35,300 ... de su compromiso con Pierre Durois,... 822 01:22:35,301 --> 01:22:36,760 ...hijo del Alcalde de nuestra Ciudad. 823 01:22:36,761 --> 01:22:38,150 El tema es muy delicado... 824 01:22:38,151 --> 01:22:41,600 Y las elecciones nos obligan a permanecer... 825 01:22:41,601 --> 01:22:42,660 ...neutral. 826 01:22:42,661 --> 01:22:46,490 Sin embargo, nos gustaría señalar algunos... 827 01:22:46,491 --> 01:22:47,300 ...hechos sorprendentes. 828 01:22:47,301 --> 01:22:50,580 La actriz describió a Durois... 829 01:22:50,581 --> 01:22:52,610 como un ser dotado... 830 01:22:52,611 --> 01:22:56,320 ...de un magnético y un gran apetito sexual. < /i> 831 01:22:56,321 --> 01:23:00,600 Lo peor es que Durois intentó reunirse... 832 01:23:00,601 --> 01:23:01,931 ...esa hambre... 833 01:23:01,932 --> 01:23:04,990 ... sobre la joven profesora de gimnasia. 834 01:23:04,991 --> 01:23:08,520 También nos enteramos de la entrada forzada de Durois... 835 01:23:08,521 --> 01:23:11,650 en las duchas del Colegio de Mujeres de Bernadette... 836 01:23:11,651 --> 01:23:12,700 ¿Qué? 837 01:23:12,701 --> 01:23:15,310 Sembrando el terror entre los adolescentes. 838 01:23:15,311 --> 01:23:18,325 ¿Dónde terminará? 839 01:23:18,326 --> 01:23:21,215 En círculos cercanos a la Prefectura... 840 01:23:21,216 --> 01:23:23,100 ...se vuelve a discutir... 841 01:23:23,101 --> 01:23:24,925 ....violación de diez monjas del hospital... 842 01:23:24,926 --> 01:23:28,100 ...de San Marcelo, Caso de hace 2 años que causó revuelo... 843 01:23:28,101 --> 01:23:32,020 ...en nuestra ciudad y cuyo autor sigue prófugo. 844 01:23:44,400 --> 01:23:45,650 Dame eso. 845 01:23:47,100 --> 01:23:48,550 Dame Jackie... 846 01:23:48,551 --> 01:23:49,620 paso.... 847 01:23:49,621 --> 01:23:50,800 jackie ¿Sí? 848 01:23:50,801 --> 01:23:52,450 ¿Estás listo? Sí, sí. 849 01:23:52,451 --> 01:23:53,820 ¿El motor? si 850 01:23:53,821 --> 01:23:55,915 Motor. 851 01:23:58,000 --> 01:23:59,340 Girando. 852 01:23:59,980 --> 01:24:01,800 ¡Acción! 853 01:24:25,100 --> 01:24:26,780 ¿Es bueno? Es hermoso, es hermoso. 854 01:24:26,781 --> 01:24:28,500 ¿Lo ves? 855 01:24:29,600 --> 01:24:31,400 Quizás un poco de polvo... 856 01:24:44,050 --> 01:24:46,800 Hay un coche otra vez. 857 01:24:48,600 --> 01:24:49,765 ¿Un coche? 858 01:24:52,400 --> 01:24:55,500 ¿Qué quiere decir esto? 859 01:24:55,501 --> 01:24:57,140 ¡Cortar! 860 01:24:57,600 --> 01:24:58,700 Más bajo ! 861 01:25:00,400 --> 01:25:01,700 ¡Salir! 862 01:25:02,600 --> 01:25:04,400 - Tengo que hablar. - ¡No! 863 01:25:20,300 --> 01:25:22,450 ¡Detener! 864 01:25:42,100 --> 01:25:43,920 Es su culpa, no vi nada. 865 01:25:46,400 --> 01:25:47,790 ¿Estás loco? 866 01:25:52,000 --> 01:25:53,870 Estás loco... 867 01:25:56,600 --> 01:25:58,200 ¡Lo niegas todo! 868 01:25:58,201 --> 01:25:59,145 ¡Nunca! 869 01:26:02,400 --> 01:26:04,250 ¿Por qué cuentas todo esto? 870 01:26:05,600 --> 01:26:07,260 Tú empezaste. 871 01:26:07,261 --> 01:26:11,300 ¡Les dirás a los periodistas que no todo es verdad! 872 01:26:11,301 --> 01:26:15,680 Al contrario... Añadiré que estás terriblemente celoso. 873 01:26:33,200 --> 01:26:34,599 ¿A qué te dedicas? 874 01:26:37,200 --> 01:26:38,865 ¿Eh? ¿A qué te dedicas? 875 01:26:39,866 --> 01:26:41,350 Somos pareja, ¿verdad? 876 01:26:41,600 --> 01:26:44,250 Puede que seas un amante excepcional. 877 01:27:06,700 --> 01:27:08,600 ¿Quién viene? 878 01:27:10,900 --> 01:27:13,606 Periodistas, radio y fotógrafos. 879 01:27:14,450 --> 01:27:15,650 ¿Qué decimos? 880 01:27:15,651 --> 01:27:19,730 les diré que no pasó nada entre nosotros. 881 01:27:19,731 --> 01:27:21,500 Nos ven. 882 01:27:21,701 --> 01:27:23,200 Salgamos ahí. 883 01:27:29,600 --> 01:27:30,700 ¿A qué te dedicas? 884 01:27:30,701 --> 01:27:33,750 Tenemos que seguir luchando para que crean. 885 01:27:48,100 --> 01:27:52,550 ¡Nunca me he acostado contigo! ¡Nunca! 886 01:27:57,600 --> 01:28:02,760 Y estoy seguro de que no lo eres animado por un vil sentimiento de curiosidad... 887 01:28:02,761 --> 01:28:06,170 ...sino porque quieres saber la verdad. 888 01:28:06,171 --> 01:28:08,300 ¿Quieres saber cómo nuestros oponentes...? 889 01:28:08,301 --> 01:28:10,600 ...intento de ataque. 890 01:28:10,601 --> 01:28:13,500 Pero prefiero darle la palabra a... 891 01:28:13,501 --> 01:28:16,200 ...nuestro alcalde Hubert Durois. 892 01:28:29,600 --> 01:28:32,350 ¡Sí! ¡Intentaron atacarme! 893 01:28:32,351 --> 01:28:39,200 Intentaron destruirme, neutralizarme... 894 01:28:39,201 --> 01:28:43,315 Pero nadie es tan fiel y valiente. como cualquier oponente honesto. 895 01:28:43,316 --> 01:28:49,160 Intentaron golpearme por la espalda... 896 01:28:49,161 --> 01:28:53,570 ...atacando lo que más amo... 897 01:28:53,571 --> 01:28:58,000 Que simboliza vívidamente... 898 01:28:58,001 --> 01:28:59,960 De todos modos exagera un poco. 899 01:28:59,961 --> 01:29:01,960 No, sólo... 900 01:29:06,400 --> 01:29:09,160 Intentaron involucrar a mi hijo... 901 01:29:09,161 --> 01:29:13,250 ...una triste historia de showman. 902 01:29:13,251 --> 01:29:18,565 Historia construida a partir de suposiciones de periodistas... 903 01:29:18,566 --> 01:29:21,380 Más interesados en vender... 904 01:29:21,381 --> 01:29:23,300 ...entonces respeta la verdad. 905 01:29:23,301 --> 01:29:27,600 Mi hijo es símbolo viviente de la virtud... 906 01:29:28,601 --> 01:29:31,620 Tu papá habla bien ¿no crees? 907 01:29:33,900 --> 01:29:35,800 Veré si mis padres están ahí... 908 01:29:48,800 --> 01:29:53,760 Mi hijo lo confirmará él mismo. 909 01:29:53,761 --> 01:29:57,050 Él está aquí detrás de escena, con su prometida!. 910 01:29:57,800 --> 01:29:58,820 ¡Daniel! 911 01:30:00,700 --> 01:30:02,050 ¿Qué estás haciendo aquí? 912 01:30:02,051 --> 01:30:04,700 La película terminó así que me voy. 913 01:30:04,701 --> 01:30:07,620 Quería decir adiós. 914 01:30:08,300 --> 01:30:10,010 Eres una mujer realmente increíble. 915 01:30:10,011 --> 01:30:11,595 ¿Eres sincero? 916 01:30:13,700 --> 01:30:15,000 Miento muy mal. 917 01:30:15,001 --> 01:30:16,715 Verdadero. 918 01:30:18,600 --> 01:30:19,765 Iré a ver tus películas. 919 01:30:19,766 --> 01:30:22,700 Leí su discurso, sus artículos... 920 01:30:22,701 --> 01:30:24,550 No, eso es todo. 921 01:30:24,551 --> 01:30:26,580 Adiós. 922 01:30:31,700 --> 01:30:36,050 ¡Lo sabía! ¡Mentiroso sucio! ¡Lo arruinarás todo! 923 01:30:36,051 --> 01:30:41,210 Estos niños, ejemplos vivos... ...un joven... 924 01:30:48,100 --> 01:30:52,175 ...que rechaza toda manifestación... 925 01:30:52,176 --> 01:30:53,160 ¡Perra! 926 01:30:58,600 --> 01:31:00,300 ¡Detener! 927 01:31:01,600 --> 01:31:04,660 Ten un poco de paciencia. 928 01:31:04,661 --> 01:31:08,860 En unos minutos viene mi hijo... 929 01:31:08,861 --> 01:31:11,070 ...¡y explicarse en esta meseta! 930 01:31:14,400 --> 01:31:15,500 ¡Papá! 931 01:31:21,700 --> 01:31:22,830 ¡Papá! 932 01:31:37,600 --> 01:31:41,100 ¡Papá! ¡No tengo nada que ver con eso! 933 01:31:50,600 --> 01:31:59,900 Cortesía de YAFI